Книга:
ПРИЛОЖЕНИЕ Краткая история островов Тувалу, записанная Р. Робертсом
не было видно. По мнению Каунуту, остров Ваитупу остался далеко позади, поэтому он решил плыть к атоллу, Нукулаелае. Но его расчеты были ошибочны: лодка приплыла к необитаемому острову. Мужчины и женщины, с трудом, добрались до берега через прибой, обнаружили кокосовое дерево со множеством плодов, много птиц, черепах и рыбы. Люди копали колодцы, но пресной воды не нашли. Мужчина с Ваитупу по имени Толаи умер. Через несколько месяцев, когда люди убедились в том, что пресной воды мало, было решено продолжать плавание к Ваитупу. Построили вторую лодку и отправились в путь двумя группами: одна — во главе с Каунуту, другая—под управлением Калепоу, жителя Ваитупу. Однако они вновь попали в шторм. В самую трудную минуту Каунуту крикнул Калепоу, чтобы тот действовал по своему усмотрению, так как сам Каунуту решил плыть либо к Нукулаелае, либо к острову Роту-ма. Лодка Каунуту исчезла в штормовой мгле, и ее больше не видели. Калепоу и его группу подобрала через несколько дней двухмачтовая шхуна с Фиджи и доставила на Нукулаелае, где они оставались до тех пор, пока владелец шхуны не перевез их на Ваитупу. Со временем они узнали, что Каунуту в конце концов на своей лодке добрался до Нуи.
Однако в преданиях Нуи история открытия острова Ниулакита выглядит иначе. Два человека, мореход Копаки и его друг Лаунива, прибыли в начале XIX в. на Ваитупу. Здесь они женились, у них были дети. Когда Копаки состарился, он захотел вернуться на Нуи и попросил Лауниву плыть с ним, но последнему нравилось жить на Ваитупу, и он отказался. Когда Копаки готовил свою лодку, подошла группа юношей и девушек, которые обещали показать ему проходы через рифы, если он возьмет их на Нуи. Плавание проходило без происшествий, и все благополучно высадились на берег. Скоро юноши и девушки с Ваитупу стали требовать возвращения домой, но так как Копаки не собирался ехать обратно на Ваитупу, он попросил сделать это своего брата Каунуту. Были подготовлены две лодки: несколько вождей, среди них мореходы, а также женщины и дети с:Нуи решили погостить на Ваитупу. Во время плавания большая лодка тащила на буксире маленькую, подобную тем, какие сейчас используют для ловли рыбы у берега и в лагуне.—Когда атолл Нуи скрылся за горизонтом, Каунуту объявил,, что утром они: высадятся на Ваитупу. Молодые люди начади; разучивать, песни,-, которые они. собирались спеть хозяевам острова. Неожиданно разразился шторм, который угрожал затопить судно, а когда через несколько дней ветер утих, Каунуту понял, что их отнесло очень далеко от Ваитупу. Вскоре показался остров, песчаный берег которого был покрыт невысоким кустарником. Люди назвали эту землю Ниулакита. Пока они находились на этом острове, ловя черепах и птиц для пропитания и ремонтируя лодки, умер старик по имени Кауера, и на его могиле был посажен проросший кокосовый орех.
Потом люди покинули остров Ниулакита, намереваясь добраться до Ваитупу, но, когда они приблизились к атоллу Нукулаелае, внезапный шквал опрокинул большую лодку, и Каунуту не удалось выправить ее. Он приказал закрепить между перевернутым килем и поплавком аутригера парус из циновки, чтобы люди могли сидеть, но один юноша с Нуи сказал, что лучше попробовать спастись собственными силами, чем оставаться на опрокинутой лодке. Кое-кто согласился, но Каунуту — нет. Группа людей под командованием Тау-бири пересела в маленькую рыболовную лодку и покинула их. Позднее она благополучно добралась до Нукулаелае. Каунуту и остальные продолжали плыть на перевернутой лодке. К вечеру показалась шхуна, идущая к ним. Они были удивлены, когда услышали, что их называют по именам. Оказалось, что командовал шхуной капитан Баикироки (Блейклок?), которого они знали: он торговал маслом на Нуи. Потерпевших взяли на борт. Некоторые были доставлены на Ваитупу, остальные — на Нуи.
Примерно в это же время житель острова Нануман-га по имени Фуаоно, узнав о желании одной своей родственницы, которая была беременна, поесть мяса черепахи, поплыл к одинокому острову Ниулакита, где эти животные водились в изобилии. Он проплыл мимо Нуи, добрался до атолла Нукулаелае, где попытался высадиться, но местные жители силой заставили его убраться. Он поплыл дальше, пока не достиг необитаемого острова Ниулакита. Там он наловил черепах и благополучно вернулся на остров Нануманга.
Позже с Ниутао отчалила лодка под командованием Калунги, направлявшаяся к Нуи. Прошло несколько дней, ,но атолла не было видно. Команда утратила веру в мореходное искусство Калунги. Командование взял на себя мужчина по имени Калеле. Лодка двигалась на юг, пока не достигла неизвестного острова.